初日の本日は夜からの参戦。まずはホン・サンス監督のＱ＆Ａから。ただし『3人のアンヌ』は来年初夏公開予定につき今回の上映はパスしたので、作品に関するお話は来年公開の頃にとっておこうと思います。そこで、本日のホン・サンス監督の印象をご紹介。それが、なぜかやたらと監督の視線を感じまして、なにせホン・サンス監督ですからこれはもしや危険な視線では？と余計な心配をしてしまうほどお茶目な監督さんでした。「映画監督と女たち」という同じテーマをこれほど多様に様々なスタイルで描き続ける監督というのも珍しいし、それゆえに好き嫌いの分かれる作風でもありますが、監督のほわんとした風貌と憎めないマイペースぶりを見ると、そういうのも許せてしまう気がしました。

　ちなみに、『3人のアンヌ』は今シネマート新宿にて上映中の「ホン・サンス／恋愛についての4つの考察」の1本、『教授と私、そして映画』（原題『オッキの映画』）とリンクしているとか。「映画のタイトルロールが手描きの文字になっているのは？」という質問がありましたが、答えは「その方がかわいいから」。狙ってたんですね、監督（笑）。

　続けて、アピチャッポン・ウィーラセタクン監督の新作『メコンホテル』を観賞。61分という中編です。冒頭、まだ暗いスクリーンから『ブンミおじさんの森』を彷佛とさせる自然音が流れてきます。ここはメコン川流域のホテル。監督が「スパニッシュ風にして」と友人のギタリストさんに頼んで、映画の音楽を作っているところでしょうか。そのまま、このギターの調べとともに、映画やリハーサルの風景がランダムに流れて行くというスタイル。動物の内臓を食らうポーンゴーストの母娘の物語、娘と青年のラブストーリーが挟まっていますが、洪水やラオス難民の話も出て来ます。本作については、26日の監督Ｑ＆Ａを取材予定なので、そのときにまた改めてご紹介します。

手前が旅回り中のティエダン。奥は女形の役者さん。二人はカップルではありません。

　その後、9時半からの上映を9時15分からと間違え、地下のフードコートにて10分でお弁当を平らげ、TOHOシネマズ日劇のレイトショー上映で『ティエダンのラブソング』を観賞。こちらは山西省一帯に伝わる伝統芸能「二人台（アルレンタイ）」のお話。京劇のように洗練された芸術とは対照的な庶民のための民族歌謡で、そのほとんどがおおらかな隈歌です。

　6歳のかわいい少年ティエダンが、父とコンビを組む歌姫メイ（原題は『美姐』）に恋をしますが、メイには夫と娘たちがいて文革の影響で離れ離れに。ティエダンが20歳の青年になった頃、メイの一家が戻ってきますが、メイは当然のごとくおばさんになっており、3人の娘たちが美しく成長していました。初恋のメイにそっくりな長女に一目惚れしたティエダンは、父の真似で覚えた歌で愛を告白。二人は結ばれるものの、結婚はできず引き離されて精神崩壊。お告げによって、次女と結婚したティエダンでしたが、伝統芸能の一座と共に旅に出て、様々な思いを歌にぶつけて才能を開花させていきます。そこへ、またしてもメイとそっくりに成長した三女が入団してきて…。

　時代の移り変わりも反映されており、時はテレサ・テンの時代へ。庶民相手の民族芸能は何でも貪欲に取り込んでいくのだなと思いました。このような芸能を映像に残しておきたい、というのが監督の意図なのでしょう。主演のティエダンを演じたフォン・スーさん、どう若く見ても40前後で、20歳で登場した時は「ウソだろ〜」と思ってしまいましたが、謎はすぐに解けました。この方は本物の歌い手さんなのです。（エンドロールの最後の方に、フォン・スー団長とあったので、有名な一座を率いておられるのかも）若者の情熱的な恋を演じるには少々無理があったものの、時を経て副団長になるまでの舞台はさすがでした。そして、ティエダンを翻弄した3人の女性、メイとその長女、そして三女の3役を演じたのは、監督の前作『独身男』にも出演したイェ・ランさんです。終映後、客席からは拍手が湧きました。『ティエダンのラブソング』は25日、13時からも上映予定。この日は、ハオ・ジェ監督と主演女優イェ・ランさんも登壇し、Ｑ＆Ａが予定されています。ぜひ、おでかけください。

　あっという間にフィルメックスになってしまいました。なかなか、じっくり更新ができておらず、すみません。先月の東京国際映画祭では『兵士、その愛』『動物園からのポストカード』『パンのココロ』『恋の紫煙2』『人類滅亡報告書』『老人ホームを飛び出して』『光にふれる』（当日券を無事ゲット！）『沈黙の夜』の8本を観賞。東京中国映画週間では『愛』『女の心を知っている』『独身の行方』『ファッションの達人』の4本を観賞しました。いくつかご紹介したい作品がありますが、本日よりフィルメックスに突入なので、終わってからまとめてご紹介したいと思います。

　さて、東京フィルメックスのゲスト情報ですが、残念ながら『三姉妹〜雲南の子』のワン・ビン監督が来日できなくなりました。理由は「パスポートの「査証欄」不足から新たな発行を申請しておりましたが、その手続きの遅れにより、日本ビザの申請手続きが間に合わなくなり、来日が不可能となりました」とのこと。代わりにビデオメッセージが紹介される予定です。では、有楽町でお会いましょう！

　映画祭でたくさん映画を観る時には、なるべく睡眠時間をとっていこうと早寝（自分にしては）してまして、なかなか感想をご紹介できてません。毎日レポートするつもりだったのに…。とりあえず、今日〜明日でアジコのTIFFは終わりますので、詳しくは後でまとめてご紹介します。25日までに観た作品の中で、特に面白かった＆よかったのは、台湾映画『愛』『パンのココロ』、香港映画『恋の紫煙2』『独身の行方』（単身男女）、スリランカ映画『兵士、その後』です。台湾映画では『光にふれる』も一番気になっている作品ですが、残念ながらスケジュールの都合でまだ未見。明日の当日券がゲットできればいいのだけど…。

　「ダブルフェイス〜潜入捜査編」はご覧になりましたか？　映画に思い入れがあるので、なるべくフラットな気持ちで見たのですが、いや〜かなりオリジナルをリスペクトした作りで好感が持てました。名シーンや名セリフはほとんど踏襲されていましたね。香港と日本ということで、文化も背景も違いますので、無理がある部分はアレンジされたりスパッと割愛されてましたが、横浜は港湾都市で香港に似てるし高層ビルもあるし、中華街もあれば黒社会もいるということで、舞台としては最適。見終わってすぐ、オリジナルもちょこっと観たのですが、本筋に入る最初のシーン（街の風景）も似ていて驚きました。今回はヤンの物語なので、西島秀俊とキョン役の伊藤淳史との絡みが膨らませてありましたが、キョンが死ぬ時のセリフまで同じ！　不精ヒゲの西島さんは、もうヤンになり切っていたし、精神科医の和久井映見もよかった。いい人役が多い小日向さんが、結構こわいボスになってて、こちらもさすがでした。（見た目のイメージでは、エリック・ツァンとも通じるかも）香川ラウについては、書類をパタパタして歩くクセとか映画館のシーンなどありましたが、演技的には「偽装警察編」の後半が見どころでしょう。実は、同じ物語が2バージョンで描かれるのかと思っていたのですが、「潜入捜査編」はキョンが死ぬところまでだったので、やはり前・後編な展開のようです。「偽装警察編」はWOWOWでの放送なので、未加入の方にはつらいところですが、TBSでも12月か1月に放送予定のようなので楽しみにお待ちください。

　最後に残念なお知らせが。東京国際映画祭で特別感謝賞を授与する予定だったレイモンド・チョウ氏の来日がキャンセルとなりました。「右耳の中耳炎の悪化により飛行機による移動を医師から許可されず」ということだそうです。よって、舞台挨拶は中止となりますが、授賞式は予定通り行われるそうです。

『インファナル・アフェア』 3部作スペシャルパック Amazon価格：5120円 （19%OFF）

　すでにご存じの方も多いと思いますが、あの香港映画の傑作『インファナル・アフェア』の日本版リメイクドラマ「ダブルフェイス」が、いよいよ明日の夜21時（TBS）と翌週土曜日の27日夜20時（WOWOW）の2回に渡って放送されます。2つの放送局によるコラボレーション・スペシャル企画という点でも注目されていますが、内容も本作にふさわしく、まずTBSで放送されるのは、トニー・レオンが演じた潜入捜査官ヤンの物語「潜入捜査編」。日本版のヤンを演じるのは、はキム・テヒとの共演や映画『CUT』でも話題の西島秀俊です。そして、WOWOWで放送されるのは、アンディ・ラウが演じたエリート警察官でありながら内通者のラウの物語「偽装警察編」。日本版のラウを演じるのは、歌舞伎役者としての活躍も始めた香川照之。共に演技派の2人がカチンコ対決をし、それぞれの人生を追った2つの物語が独立して描かれるという、興味深い構成となっています。

　監督は『海猿』シリーズの羽住英一郎。脚本は『パッチギ！』や『フラガール』の羽原大介。音楽は『SP』シリーズを担当した菅野祐悟。注目のキャストは西島秀俊、香川照之の他、ケリー・チャンが演じた精神科医を和久井映見、サミー・チェンが演じたラウの妻にあたる役を蒼井優（WOWOW版のみ出演・設定は少し変わっています）、エリック・ツァンが演じたヤクザの親分を小日向文世、アンソニー・ウォンが演じた警察の上司を角野卓造（TBS版のみ出演）が演じています。そして、TBS版ではチャップマン・トウが演じたキョン役と思しき人物を伊藤淳史が演じています。そして、ラム・カートンが演じたあの役を誰が演じるのか…気になるところです。

　06年にはハリウッドでも、レオナルド・ディカプリオ＆マット・デイモン主演の『ディパーテッド』としてリメイクされ、名匠マーチン・スコセッシにアカデミー賞をもたらした『インファナル・アフェア』。気合の入った布陣で、あの屋上での名シーンが再現されている日本版にも、おおいに期待しましょう。

＊「ダブルフェイス・潜入捜査編」公式サイト（TBS）
＊「ダブルフェイス・偽装警察編」公式サイト（WOWOW・視聴には加入が必要です）

左より林加奈子D、審査員の秦早穂子さん、園子温監督 大森立嗣監督、イスラエル大使、市山尚三PD

　先週の東京国際映画祭ラインナップ記者会見に続いて、昨日は東京フィルメックスのラインナップ発表記者会見が開かれました。今年も常連から新鋭まで、様々な新作が上映される予定です。オープニングを飾るのはホン・サンス監督の『3人のアンヌ』（主演はイザベル・ユベール）、クロージングはバフマン・ゴバディ監督の『サイの季節』（イタリア女優モニカ・ベルッチも登場！）、さらにキム・ギドク監督の『ピエタ』も上映されます。以下、ラインナップをどうぞ。

●コンペティション
『514号室』
（Room 514/イスラエル/シャロン・バルズィヴ）
『エピローグ』
（Epilogue/イスラエル/アミール・マノール）
『111人の少女 』（111 Girls/イラク/ナヒード・ゴバディ＆ビジャン・ザマンピラ）
『愛の身替わり』（All Apologies/香港/エミリー・タン）
『ティエダンのラブソング』（The Love Songs Of Tiedan/中国/ハオ・ジェ）
『記憶が私を見る』（Memories Look At Me/中国/ソン・ファン）
『グレープ・キャンディ』（Grape Candy/韓国/キム・ヒジョン）
『おだやかな日常』（Odayaka/日本/内田伸輝）
『あたしは世界なんかじゃないから』（I am not the world you want to change/日本/高橋泉）

●特別招待作品
『3人のアンヌ』（In Another Country/韓国/ホン・サンス）
『サイの季節』（Rhino Season/イラク、トルコ/バフマン・ゴバディ）
『ギマランイス歴史地区』(Historic Center/ポルトガル）
　バーテンダー（アキ・カウリスマキ）／命の嘆き（ペドロ・コスタ）／割れたガラス（ビクトル・エリセ）
　／征服者、制服さる（マノエル・ド・オリヴェイラ）
『チョンジュプロジェクト2012』（Jeonju Digital Project 2012/韓・スリランカ・フィリピン・中）
　黄色い最期の光（ヴィムクティ・ジャヤスンダラ）グレート・シネマ・パーティー（ラヤ・マーティン）
　私には言いたいことがある（イン・リャン）
『父へのララバイ』（Lullaby to My Father/イスラエル、仏、スイス/アモス・ギタイ）
『カルメル』（Carmel/イスラエル、仏、伊/アモス・ギタイ）
『庭師』（The Gardener/イラン/モフセン・マフマルバフ）
『メコンホテル』（Mekong Hotel/タイ、イギリス、フランス/アピチャッポン・ウィーラセタクン）
『ピエタ（原題）』（Pieta/韓国/キム・ギドク）
『三姉妹（原題）』（Three Sisters/香港、フランス/ワン・ビン）
ジャパンフォーカス
『ぼっちゃん』（BOZO/日本/大森立嗣）
『BAD FILM』（BAD FILM/日本/園子温）
『Things Left Behind（原題）』（Things Left Behind/日本/リンダ・ホーグランド）
サミュエル・フラー生誕百年記念上映
『東京暗黒街・竹の家』（House of Bamboo/アメリカ/サミュエル・フラー）

●イスラエル映画傑作選
『エルドラド』（El Dorado/1963/メナヘム・ゴーラン）
『サラー・シャバティ氏』（Salachi Shabati/1964/エフライム・キション）
『子どもとの３日間』（Three Days and a Child/1967/ウリ・ゾハル）
『アバンチ・ポポロ』（Avanti Popolo/1986/ラフィ・ブカイー）

この他、「木下恵介生誕100年祭」と題して、ニュープリントやデジタルリマスターを含む19作品（英語字幕付）が上映予定です。チケット発売は11/3より、チケットぴあにて。公式サイトはこちら。

　映画とドラマのプロモーションで来日予定だったワン・チュアンイー（『ペンギン夫婦の作りかた』「シュガーケーキガーデン〜翻糖花園〜」）と、新譜PRを兼ねたソロライブを予定していたショウ・ルオが立て続けにに来日できなくなり、中止・延期となりました。どちらも取材を予定していたので、とても残念です。時期がわるかったとしか言いようがありません。今月初めの「絶対彼氏〜My Perfect Darling〜」PRで来日できなかったク・ヘソンも似たような状況でした。昨年は大震災の影響で、来日PRがすっかり減ってしまいましたが、今年はたくさんのスターたちが来日し、また日・中・韓とも合作の企画が増えているようで、交流が活発化していただけに残念です。本日は午後に、東京国際映画祭のラインナップ発表会見があるのですが、毎年同時開催の東京・中国映画週間（今年も興味深いラインナップを上映予定）も含めて、各方面での影響が少ないことを祈ります。

　9月になっても、まだまだ暑い日々ですが、皆さんお元気でしょうか？　蝉の鳴き声より庭の虫の鳴き声が多くなり、そこだけ秋の風情が近づいているようです。そして秋といえば、映画祭シーズンの到来ですね。最近のニュースでは、閉幕したばかりのベネチア映画祭（8日）で、キム・ギドク監督の『ピエタ』が金獅子賞を受賞！　昨年のフィルメックスで来日された時のお話や、今年公開された隠遁時代のセルフ・ドキュメンタリー『アリラン』などで、監督の苦労や心情がわかっていただけに感慨深いものがありました。監督、おめでとうございます！　韓国でもヒットしているようなので、早く日本でも観られるといいですね。

　そして、もう1つビッグなニュースが！　先に香港の新聞チェックで知ったのですが、日本でもすでにオープンになっていますね。トニー・レオンが黒沢清監督の新作『一九○五』で主演に抜擢されました！　1905年を背景にしたガン・アクション映画とのこと。セリフは中国語メインで、日本と台湾でロケが組まれるようです。共演は松田翔太と前田敦子。敦子ちゃんとは、年齢を越えたラブストーリーもあるとか。撮影は11月から。これは楽しみですねえ。今現在、社会的な問題でせっかくの交流に暗雲が垂れ込めているだけに、明るいニュースでうれしくなりました。順調な撮影と映画の成功を祈ります。公式サイトはこちら。

　『ハーバー・クライシス』をご覧になった方、プレゼント（ジェイソンのサントラCD付！）にどしどしご応募くださいね！　一言感想でもかまいませんので。

　22日はお昼から夜まで『ハーバー・クライシス』の取材をしてまいりました。まずは、ツァイ・ユエシュン監督の単独インタビュー。取材前にドラマ「ブラック＆ホワイト」完全版を観終わったばかりのアジコ。気になるドラマの続編についても質問しておりますので、お楽しみに。続いては、主演のマーク・チャオの合同インタビュー。映画ではドラマの3年前という設定で若々しい坊主頭になってますが、目の前に現れたマークはなんと！セクシーな口ひげルック。（フレディ・マーキュリーみたい！）2年前の東京国際映画祭『モンガに散る』で来日した時は、まだ初々しい青年でしたが、今やスターオーラも身に付けて、とても魅力的な男性となっていました。このおヒゲは、来年公開予定の『狄仁傑前傅』（ツイ・ハーク監督）を撮影中だから。そう、アンディが演じた判事ディーの若き日を演じているのです。こちらも完成が楽しみですね。おっと…今は『ハーバー・クライシス』のお話。で、夜はジャパンプレミアの舞台挨拶を取材。こちらは、共演したディーン藤岡（お久しぶり！）も登壇。さらに、吹替版でホァン・ボーが演じる相棒シュー・ダーフーの声を演じた寺脇康文も登場して賑わいました。これらの模様は、台湾ドラマ特集第2弾として「ブラック＆ホワイト」と共にご紹介予定です。

　取材中、テーブルの上に置かれていたのが、ツァイ監督からのおみやげ。台湾名物のパイナップルケーキ（鳳梨酥）です。こちらは「Sunny Hills」という人気店のケーキ。とても美味しかったので、台湾へ行かれたらぜひお試しを。
＊微熱山丘 Sunny Hills 公式サイト（台湾）

　がとても印象に残った、昨夜の「Ken Chu 2012 Concert -Wonderful Summer-」＠ラフォーレミュージアム六本木でございました。参加された皆さんは、久しぶりのケンちゃんライブを堪能されたことと思います。自分の人生を物語る、当時よく聴いていた古い英語曲からの選曲ということで、ケンちゃんより上の世代と思いますが、ある年齢層には懐かしい曲ばかりでした。ドラマ撮影の合間の強行軍とあって、かなりお疲れモードでもあったようですが、今日にはもう現場に戻って明日から撮影再開とのこと。ファンの皆さんからパワーを貰ったと思うので、また元気に頑張ってくれるでしょう。それからライブ中に「また、コンサートをやりたい！」と宣言していたので、ファンの皆さんは楽しみですね。昼の部の後に簡単な囲み取材があり、夜の部を取材してきましたので、写真が届いたらあらためてご紹介しますね。

　暑中お見舞い申し上げます！…というより、もうお盆なので、残暑お見舞いになるでしょうか。なんとな〜く、秋の気配も感じております。それはさておき、当初の目標より2週間近く遅れて、やっとこさ台湾ドラマ特集をまとめてド〜ンとアップいたしました。お待たせして、申し訳ありません。途中、オリンピックも始まって、今年は大変盛り上がっていたのでチラチラ観ながら進めておりました。（目が離せない試合もありましたが…）しかし、最初は少なかった金メダルですが、最後の最後が金メダルラッシュ（レスリングとボクシングの皆さん！）で終わってよかったですね＼（^o^）／ぱちぱちぱちぱち。あのイントロ2回（？）の不思議な「君が代」も、すっかり聴き慣れました。（あまり荘厳感が出ないように、さらっと演奏してあるところも面白かった）そして、終わってみれば、今年は女子の活躍が目立っておりました。さらに、若い選手が多かったのも、未来に希望を繋げていてよかったです。4年後のリオも楽しみですねえ。

　さて、台湾ドラマ特集はこの後、マーク来日で『ハーバー・クライシス』＆「ブラック＆ホワイト」特集、ジロー来日で「絶対彼氏」特集と続きますので、こちらもお楽しみに！

盗聴犯/死のインサイダー取引（09） 監督＆脚本：アラン・マック＆フェリックス・チョン 出演：ラウ・チンワン、ルイス・クー、ダニエル・ウー 容疑者の盗聴を続ける刑事3人が不正の誘惑に負け…。 ＊8/18よりシネマート六本木にて公開 強奪のトライアングル（07） 監督：ツイ・ハーク、リンゴ・ラム、ジョニー・トー 出演：サイモン・ヤム、ルイス・クー、スン・ホンレイ 3人の巨匠が挑んだ予測不能の強奪事件の顛末。(写真は3人が謎の古代金貨を眺めているところ！） ＊8/11より新宿武蔵野館で3作品同時公開

　酷暑続きで熱中症の被害も出ているこの頃ですが、今日はうってかわって涼しい東京です。窓をあければエアコン要らず。曇り空ですが、25度くらいなのかな？　湿度も低いので過ごしやすい1日となりそう。

　しかし、そろそろ梅雨も明け（てますよね？）暑い盛夏がやってまいります。そんな夏の暑さを吹き飛ばす、未公開香港映画の特集上映を2つご紹介。1つはすでに『白蛇伝説/ホワイトスネーク』の上映が始まっている「2012　夏の香港傑作映画まつり」。こちらは3作品それぞれが単独上映で、この後、イー・トンシン（デレク・イー）監督が製作し、アラン・マック＆フェリックス・チョンの名コンビが監督＆脚本を手がけた『盗聴犯』（OVERHEARD）のシリーズ2作品が登場します。アジコは09年版の『盗聴犯1』しか観ていませんが、盗聴や監視を専門にする刑事の話も珍しく、そこから始まる刑事たちの葛藤や悲哀などドラマチックな展開も印象的な作品でした。

●2012　夏の香港傑作映画まつり（シネマート六本木）
・白蛇伝説（11）　7/14より上映中
・盗聴犯/狙われたブローカー（11）　7/28より公開
・盗聴犯/死のインサイダー取引（09）　8/18より公開
＊シネマート心斎橋でも近日公開予定（＊公式サイト）

　もう1つは「3つの刺激・感　ニュー香港ノワール・フェス」。こちらは8/11より新宿武蔵野館にて3作品一挙同時公開予定。上映されるのは、07年の香港映画祭で日本初披露され、監督3人がゲスト来日した話題作『強奪のトライアングル』（原題：鐵三角）と、今や香港ノワールの一角を担うダンテ・ラム監督の『コンシェンス/裏切りの炎』(10）、ジョニー・トーが製作しトー組のロー・ウィンチョンが監督した『やがて哀しき復讐者』(11）の3本。

　アジコは昨日、『コンシェンス/裏切りの炎』の試写を観てまいりましたが、こんなレオン・ライ見たことない！ってくらい傷だらけで汚れた熱血刑事を、男臭さプンプンで演じていました。共演は香港ノワールの常連リッチー・レン。こちらはスマートなエリート刑事役なのですが、この龍年生れの対照的な刑事2人の心の闇が描かれるストーリー。ダンテ・ラム監督だけあって、ドラマ要素もたっぷり盛り込んでいます。ラスト、エンドロールをバックに、歌手でもあるレオン・ライとリッチー・レンの珍しいデュエット曲「煙火」が聴けるのもポイント。歌手としても成功している二人だけに、懐かしい思いもよぎりつつ堪能していたのですが、声があまりに2枚目なので、映像とのギャップもチラリと感じたアジコでした（笑）。（＊公式サイト）