 |
  |
|
ASICRO FOCUS file no.276 追悼・中山美穂『蝶の眠り』スペシャル上映舞台挨拶 |
|
2025年4月22日 アップリンク吉祥寺
昨年12月6日に急逝された中山美穂さんを偲び、4月22日に東京国際フォーラムにてお別れの会が開催されました。中山さんの最後の主演作となった『蝶の眠り』を製作した韓国プロデューサーのイ・ウンギョンさん、チョン・ジェウン監督、そして共演した俳優キム・ジェウクさんも出席。その後、アップリンク吉祥寺にて『蝶の眠り』が特別上映され、皆さんが舞台挨拶に駆けつけました。 満席の拍手の中を登壇されましたが、お別れの会の後でもあり、皆さん喪服で沈んだ面持ち。キム・ジェウクさんはサングラスもかけておられ、皆さんにとっても今回の出来事があまりにも急でまだショックが癒えないムードでした。司会進行役は、本作の日本プロデューサーである山上徹二郎さん。それぞれの思いを語ってくださいました。
お別れの会については当時たくさん報道されていましたが、中山美穂さんのアイドル時代の活躍も網羅され、知らなかったこともわかり、とても感動したとのことでした。
山下「映画で演じている蓉子は54歳の設定。去年、12月に亡くなられた時も同じ年齢でした。若年性アルツハイマーで記憶が薄れていくなか、チャネのことだけは覚えているという設定でしたが、ちょうどこの映画を再上映するにあたり、そういうことに気づくというか、思い至りました。今だからこそ、もう一度皆さんに観ていただきたい映画だと思いました。
ここで山下さんから「韓国での今後の上映計画はありますか？」と本作の韓国サイドプロデューサーであるイ・ウンギョンさんに質問です。
去年の驚きのニュースを聞いて、韓国のいろんな劇場から再上映しませんかという話があったのですが、やはり監督も、キム・ジェウクさんも、私も時間が必要ということで、日本の様子をみながら決めましょうということになりました。
今日、お別れの会があり、再上映もありましたので、この後、日本の様子をみながら、韓国でも中山美穂さんを思う時間を作りたいと思います。そのニュースはインスタグラムやTwitterで共有できると思うので、韓国での映画の展開も楽しみにしてください」
山下「韓国でもたくさんの人に観てもらえることを祈っています。演出をされている時、なにか中山美穂さんとのエピソードはありますか？」 監督「ご存知と思いますが『蝶の眠り』は私の日本での初めての映画です。中山さんが主役に決まり、この映画が実現できました。今日のお別れの会で中山さんの映像が流れましたが、映画が3本紹介され、『蝶の眠り』もありました。『蝶の眠り』の中山美穂さんを見ながら、今も中山さんがこの世にいないというのは認めたくないのですが、ああ…いないんだなあと実感しました。今、撮影中のエピソードをお話しするのはちょっと難しいです。 ニュースを知ってから、こんなことがあるのかと、自分の気持ちの整理がまだついていないのに、韓国ではまだ『ラブレター』がすごく人気で、冬になると再上映が多く、カフェに行くとあちこちでこの音楽が流れるんです。韓国ではまだ、中山さんが『ラブレター』の中にいる、というのがあります。数日前も韓国のあるカフェで『ラブレター』の音楽が流れていたのですが、私は前みたいに中山さんを思い浮かべることができない状態です。それで、私はそのカフェで涙を流しながら、これからは冬が嫌いになるかもしれないと思いました。ただ、それではあまりに悲しいので、気持ちを変えて、これからは『ラブレター』の音楽が流れたら、中山さんの名曲などを思い浮かべながら、中山美穂さんのことを記憶し続けたいと思います。 中山さんが『蝶の眠り』という映画の中で記憶に残るかどうかわかりませんが、それでも最後の主演作だし、中山さんが演じた蓉子の意思、永遠に残したいとうメッセージがこの映画に入っていると思うので、皆さんも『蝶の眠り』を観ながら考えてください」
ジェウク「彼女とお仕事をするのが凄く楽で、相手を気楽にしてくれた記憶がありますね。一緒に楽屋でお弁当を食べたりスモールトークを、作品以外のことをちょこちょこ話しながら時間を過ごした記憶があります」 まだ、思い出話やエピソードを語るには早いという雰囲気でしたが、皆さんのそれぞれの思いをお話してくださいました。そして5月23日から『蝶の眠り』のリバイバル上映が始まりました。落ち着いた大人の作家を演じる中山美穂さんのお茶目な部分も、凛とした女性としての輝きも堪能できる、素敵な作品です。映像もきれいです。ぜひ、劇場でご覧ください。 ▼作品紹介 | |
|
|
更新日：2025.5.28 back numbers トークイベントの表記 監督（チョン・ジェウン） ジェウク（キム・ジェウク） ウンギョン（イ・ウンギョン） 山下（山上徹二郎） guest profile チョン・ジェウン 鄭在恩/Jeong Jae-Eun 1969年、ソウル生まれ。韓国芸術総合学校・映像院・演出制作科卒業。作家性の高い韓国屈指の女性監督。近年は建築ドキュメンタリーの分野で評価されている。2001年、社会生活を始めたばかりの20歳の女性たちの物語『子猫をお願い』で長編デビュー。2012年、建築ドキュメンタリー『語る建築家』（未）は韓国で観客数４万を突破、2012年独立映画における興行第1位を記録して底力を見せた。 filmography ・子猫をお願い （01） ・もし、あなたなら 〜6つの視線 その男、事情あり （03） ・台風太陽 〜君がいた夏〜 (05) ・語る建築家（11） ・語る言葉シティ：ホール (12) ・猫を戻して（12）＊短編 ・『蝶の眠り』 （17） ・アパート生態系 (17） ・猫たちのアパートメント (21) ・モダン コリア：獣 (22） ＊短編 キム・ジェウク 金材昱/Kim Jae-Uk 1983年4月2日、ソウル生まれ。TVドラマ「コーヒープリンス1号店」(07) 、映画『アンティーク 〜西洋骨董洋菓子店〜』(08）などを通じて日本に知られる彼は、ロックバンド「ウォルラス（Walrus)」のリードボーカルとして活躍する万能エンターテイナー。父の仕事の都合で幼少時を日本で過ごしたため、日本人と間違えられるほどに日本語堪能。 filmography -movie ・５は多すぎる（05） ・モノポリー（06） ・アンティーク 〜西洋骨董洋菓子店（08） ・セシボン（14） ・プランク定数（14） ・2つの恋愛 (15） ・他の道がある（15） ・ラスト・プリンセス ー大韓帝国最後の皇女ー（16） ・『蝶の眠り』 （17） 中山美穂：映画作品 ・ビー・バップ・ハイスクール （85） ・ビー・バップ・ハイスクール 高校与太郎哀歌（86） ・どっちにするの。（89） ＊主演 ・波の数だけ抱きしめて（91） ＊主演 ・Love Letter（95）＊主演 ・東京日和（97）＊主演 ・サヨナライツカ（10）＊主演 ・新しい靴を買わなくちゃ （12）＊主演 ・蝶の眠り（17）＊主演 ・ママレード・ボーイ（18） ・愛唄 ー約束のナクヒトー (18) ・108〜海馬五郎の復讐と冒険〜 （19） ・ラストレター（19） ・死刑にいたる病（22） |
