チャープラン「橋の上でシャンプーをしながら走っていると皆の注目を集めて、可愛いし、楽しいでしょ？ 楽しくさせるための脚色でああなりました」
原作の美術部が応援部に変わり、マスゲームが感動シーンになっている！
(c)2018 GDH 559 Co., Ltd.
Ｑ：お二人の意見が反映されたシーンはありますか？
「思い出しています…」と二人で考えている最中に、
チャープラン「ああ！あったわよ…（と手を打って、楽しそう。二人でやりとりが続き）主にジョークの部分なんですが、ミンが殴られて目がかなり腫れたシーンがあります。その時に『痛い？大丈夫？』とパイが尋くと、『ここよりも（目が痛いんじゃなくて）心が痛いよ』というシーンがあるんです。日本語版でもありますか？」（通訳：あります。）
ティーラドン「そういう言葉の選び方とか、大事な試験でパイができなくて泣いてしまう時、ミンがそばにきて何か冗談を行って励ますとか…セリフ自体は、タイのジョークなんですけど、そういのは自分たちで提案して使ってもらったものもあります」
チャープラン「そのシーンは何回も撮ったのですが、１つだけ採用になりました。私たちがやったそのリアクションが使われていたんです」
Ｑ：好きな日本映画があれば教えてください。
ティーラドン「アニメの『君の名は。』。コナンも好きです。もともとタイでは、日本の漫画やアニメがすごく人気があるんです」
チャープラン「新海先生（『君の名は。』の新海 誠監督）の作品はすごく好きです。それから（…と調べて）ジブリの『耳をすませば』。それから、時間が交錯する…Yesterday with you…福士蒼汰が主人公で…」
と、出演者から検索してやっと見つかったのが『僕は明日、昨日のきみとデートする』でした。ここで時間がきてしまい、インタビューは終了。取材中は二人でやりとりを交えながらの回答で、特にチャープランはティーラドンが話している最中に相槌をうったりフォローを入れたりと賑やか。通訳さんが日本語で訳している間も二人でしゃべっていたりして、仲の良さが垣間見えました。
努力して役を勝ち取り、『バッド・ジーニアス 危険な天才たち』の時とはまったく違う複雑な役柄を見事に演じきったティーラドン・スパパンピンヨーと、原作者の森絵都さんも絶賛したチャープラン・アーリークンの初演技を、劇場でぜひご堪能ください。
（2019年9月19日 恵比寿にて）
前頁を読む P1 ＜ P2 ＜ P3 ▼作品紹介