logo

China Now

photo1

停留所の看板。数字はバスの番号を示し、現在の停留所の名前、行き先、次の停留所の名前が書かれてあります。
photo2

看板の裏側。
そのバスがどんな停留所へとまるのか、
料金はいくらなのかを示しています。

photo3

左:『上海緑頁』バスの路線図だけでなく、船や鉄道の情報、飲食店や 娯楽施設などの紹介も載っています。
中央:オーソドックスな交通図。広げると、背景の大きな地図になります。
右:『上海公交換乗指南』バスと軌道交通に特化した路線図本。


photo4

二階建てバスも一部路線で活躍。
街のあちこちでバスがこのように
数珠つなぎになっています。

photo5

今も現役、トロリーバス。
地図をいかに使いこなせるかが便利さの鍵
〜上海バス事情(2)〜


2006年3月27日

 上海のバスはクモの巣のように縦横無尽にのびているため、どんなに交通渋滞で待たされようと庶民の足としての地位を守り続けています。最近は上海でも地下鉄が整備されてきて、通勤族の重要な足となっていますが、区間によっては割高になることもあり、利用率はバスの方が優位にあるといえます。さらには昨年、地下鉄料金が引き上げられたこともあり、バスの乗車率は以前にも増して上がり、増便しても追いつかない時間帯が出てくることさえありました。

 そんな上海のバスを乗りこなせれば、あなたも立派な上海通。まずは、地図を読めるようにならねばなりません。そこでお薦めしたいのが、2004年に彗星のごとく登場したの『上海緑頁』と『上海公交換乗指南』という2冊の本。ポケットに入れるにはやや大きく重たいものの、女性のハンドバッグにもすっぽりおさまるサイズで、バス路線が路線図付で細かく解説してあり、どの停留所でどのバスと乗り継ぎできるか、バス停がどの位置にあるのかなどが一目でわかります。おかげで、私たちのような外国人にもバスの利用が大変便利になりました。

 しかし問題もあります。上海は建物や道路の工事がない日は存在せず、毎日どこかが変化し続けています。先週までこの道を走っていたバスが、翌週には停留所に黄色い移動通知の札が出るだけで、ルートを変えてしまうこともしばしばです。そんな場所ですから、地図は年4回程度内容を更新して発行しても追いつきません。という訳で、最新版が出た時にはすでにその内容が使えない場所も多々あります。それだけ、上海の変化がめまぐるしいということでしょう。

 それでも最近は、次のバスが何分後に到着するのか、今どこまで来ているのか、などを表示する電光掲示板を設置した停留所ができたり、利用者の利便性を重視し始めている様子もうかがえます。バスの車体自体も徐々にいいものに換わりつつあり、乗り心地もよくなってきています。

 廃止されるはずだったトロリーバス(電車:ディエン・チャー)も、排気ガスを排出しないことから廃止は見送られ、現役でがんばっています。もう一部のエリアにしか残っていませんが、ガチャガチャ、ウィーンという独特の操作音を聞きながら街を進んでいくのもなかなか楽しいものです。

 タクシーに乗って移動するのは簡単便利ですが、上海旅行へいらした時には、ぜひ街角の雑誌スタンドで交通図を手に入れて、上海通を気取ってバスに挑戦してみてくださいね。でも、旧正月前のバスはスリがいるので要注意ですよ。


●from 上海在住の二姐:profile
上海人の夫を持つ大阪人。街を探険するのが大好きで、地図とデジカメをかばんに忍ばせてあちこち歩いてまわっています。めまぐるしく変化し続けて街のにおいを失いつつある上海の、あちこちに残る「上海くささ」をお伝えできれば嬉しいなあと思います。


music & cinema

エンタメ情報

ライオンキングがやってくる
おなじみディズニーのミュージカル『THE LION KING(獅子王)』が7月18日から上海大 劇院で上演されます。芸術文化方面の誘致に熱心な上海市、今度はブロードウェイから『THE LION KING』を引っぱってきちゃいました。アジア初のこのステージ、現在は7月から10月までを予定 しており、観光によい時期を含んでいますから、ぜひ日本からもチェックしてみてください。詳しくは下記のサイトにて。

*上海大劇院:http://www.shgtheatre.com/
*ミュージカル『獅子王』公式サイト:http://www.thelionking.cn/

Hot Information

●「中国映画の全貌2007」開催。(7/21-9/7)
毎年、三百人劇場で開催されていた企画上映「中国映画の全貌」が、今年から新宿K's Cinemaに引き継がれ開催されることに。『太陽の少年』から『ブエノスアイレス』まで、中国・香港映画約70本を連続上映予定。新作としては『クレイジー・ストーン/翡翠狂想曲』と『トウ小平』が記念公開される。(*9/1-7はアンコール上映も予定)詳細は後日発表。
更新日:2009.10.16
●back numbers

■中国の基本情報■
首都:北京
人口:約13億人
言語:北京語
時差:-1時間
通貨:人民元
現地レート*
 1万円=769人民元
*レートは刻々変動するので、大体の目安としてご覧ください。

ヴィッキーチャオ・インタビュー

●中国の情報サイト
中華人民共和国駐日本国大使館
中国大使館領事部
 (渡航ビザについてはこちら)

中国国家観光局
中国東方航空
Yahoo! China
Serchina!
 (中国関連日本語HP検索)
エクスプロア北京
 (北京総合情報ポータル)
エクスプロア上海
 (上海総合情報ポータル)
エクスプロア天津
 (天津総合情報ポータル)
エクスプロア広州
 (広州総合情報ポータル)
エクスプロア深[土川]
 (深[土川]総合情報ポータル)
Cafe China Hellonavi
 (中国総合情報ポータル)
日中通信社
 (中国語関連書籍やイベント)
CCTV大富
 (スカパーCCTVの番組放送)
楽楽チャイナ
 (スカパー中華圏番組放送)
チャンネル上海
 (スカパー中華圏番組放送)

聴く中国語 月刊「聴く中国語」
10月号

中国式ウェディングに大接近
(980円/日中通信社)

中国語ジャーナル 中国語ジャーナル
10月号

VANNESS
(1280円/アルク)

来来中国語

来来中国語
 カフェレッスンで学ぶ中国語


ちゃいなび
 (中国生活情報サイト)
ウェネバーオンライン
 (上海Walkerと北京・中国版)
亞州明星総覧
 (中華圏スターの総合リンク)
Enjoy China
 (中華ポップの着メロサイト)

yesasia

中国の映画・音楽・書籍通販