logo

China Now

photo1

これが「景観区」への入り口。
ここから時をこえた小旅行が始まります。


photo2

藍染めの素朴で美しい布たちは、いろんなものに加工されて販売されています。

photo3

結婚式の様子も再現されています。

●烏鎮のサイト(中国語/英語)
http://www.wuzhen.com.cn/
●浙江省観光局公式ホームページ(日本語)
http://www.xitong.net/tourzj/index.html
烏鎮のページは
http://www.xitong.net/tourzj/wuzhen.html
●杭州旅游ホットラインサービス(日本語)
http://www.gotohz.com/inter/jo/index.jsp
●上海旅游ネット(中国語/英語)
http://www.64265555.com/
旅游集散中心のツアーチケット予約
http://www.64265555.com/jsp/jisan/jisanquery.jsp
喧噪を離れて古きを堪能しよう。
江南水郷の町、烏鎮


2004年5月1日

 上海は世界中のどの街よりもすごい速度で変化し続けています。「新天地」など一部地域では、古き良き上海のイメージを残しつつ現代の生活に合うように開発が進められているものの、多くの街並は昔の匂いのかけらも残すことなく変貌し続けています。それは上海だけでなく、経済的に潤っている沿海エリアの多くで見受けられ、「東洋のベニス」と称えられる観光名所、蘇州でさえ、歴史の匂いを失いつつあります。

 そんな中、街全体を観光地として開発するだけでなく、国家が統制して商業観光地色を強く押し出さないようにしながら、街の匂い、とりわけ人の息づかいを失わないようにしているのが、この街「烏鎮(ウー・チェン)」なのです。

 烏鎮は浙江省の北部、桐郷にあり、上海からは高速道路を利用して2時間強。春秋時代には呉、疆、越の三国の境に位置していた場所で、町として開かれたのは唐の時代だと言われています。チケットを購入して「烏鎮景区」の中へ入ると、町は水路を中心に形成されており、街並を楽しむだけでなく、見学ポイントが用意されており、町の特産物や歴史を知ることができるようになっています。

 たくさんの木製ベッドが展示されている「百床館」、伝統的な生活のようすがよくわかる「民俗館」、三白(白米、白麺、白水)酒を醸造している「高公生酒坊」、藍印花布の製作工程がわかる「藍印花布作坊」…まだまだたくさんあります。そしてここは観光地になっているものの、町自体は実際に人が生活しているところであり、石畳をゆっくり進んで行くと、その両側には木造の家々。窓から中をのぞいてみると、おばあちゃんがお昼ごはんの真っ最中だったり、テレビをみていたり。また、中国の近代文学の巨匠・茅盾や、宋代から清代にかけて64人の進士・161人の挙人(「科挙」試験に合格した人)を輩出した、学の高い土地でもあるのでした。

 雨の日の景色も良く、晴れの日の景色もまた良く、いつ出かけても大丈夫なので、気候の良い今の時期の小旅行にはオススメです。詳しくはサイトで確認いただく方がよいので、ぜひ参照サイトをチェックしてみてくださいね。なお、上海からは「旅游集散中心」の1日ツアー(120元)を利用することができます。


●from 上海在住の二姐:profile
上海人の夫を持つ大阪人。街を探険するのが大好きで、地図とデジカメをかばんに忍ばせてあちこち歩いてまわっています。めまぐるしく変化し続けて街のにおいを失いつつある上海の、あちこちに残る「上海くささ」をお伝えできれば嬉しいなあと思います。


music & cinema
●上海コンサート&イベントガイド (*予約電話:8008207910、021-6272-7910)

コンサート
王菲(フェイ・ウォン)2004上海演唱会
●開催日:5/21 ●会場:虹口足球場(19:15〜) ●料金:80元〜1280元
童安格(アンガス・トン)「夢里花開」2004上海演唱会
●開催日:5/22 ●会場:上海大舞台 ●料金:150元〜1280元
任賢齊(リッチー・レン)「一齊唱」2004上海演唱会
●開催日:5/30 ●会場:虹口足球場(19:30〜) ●料金:80元〜880元
莎拉・布莱曼(サラ・ブライトマン)「月光女神」2004上海演唱会
●開催日:6/4 ●会場:上海大舞台 ●料金:380元〜2500元

イベント
大衛・科波菲爾(デビッド・カッパーフィールド)「終極魔幻之旅」上海盛大演出
●開催期間:5/10-16 ●会場:上海大舞台 ●料金:100元〜1800元
迪士尼百年奇幻冰上匯演(ディズニー・オン・アイス)
●開催期間:7/6-11 ●会場:上海大舞台 ●料金:100元〜280元
●開始時間:7/10(12:30〜)、7/9-11(16:00〜)、7/6-11(19:30〜)

Hot Information

●「中国映画の全貌2007」開催。(7/21-9/7)
毎年、三百人劇場で開催されていた企画上映「中国映画の全貌」が、今年から新宿K's Cinemaに引き継がれ開催されることに。『太陽の少年』から『ブエノスアイレス』まで、中国・香港映画約70本を連続上映予定。新作としては『クレイジー・ストーン/翡翠狂想曲』と『トウ小平』が記念公開される。(*9/1-7はアンコール上映も予定)詳細は後日発表。
更新日:2009.10.16
●back numbers

■中国の基本情報■
首都:北京
人口:約13億人
言語:北京語
時差:-1時間
通貨:人民元
現地レート*
 1万円=769人民元
*レートは刻々変動するので、大体の目安としてご覧ください。

ヴィッキーチャオ・インタビュー

●中国の情報サイト
中華人民共和国駐日本国大使館
中国大使館領事部
 (渡航ビザについてはこちら)

中国国家観光局
中国東方航空
Yahoo! China
Serchina!
 (中国関連日本語HP検索)
エクスプロア北京
 (北京総合情報ポータル)
エクスプロア上海
 (上海総合情報ポータル)
エクスプロア天津
 (天津総合情報ポータル)
エクスプロア広州
 (広州総合情報ポータル)
エクスプロア深[土川]
 (深[土川]総合情報ポータル)
Cafe China Hellonavi
 (中国総合情報ポータル)
日中通信社
 (中国語関連書籍やイベント)
CCTV大富
 (スカパーCCTVの番組放送)
楽楽チャイナ
 (スカパー中華圏番組放送)
チャンネル上海
 (スカパー中華圏番組放送)

聴く中国語 月刊「聴く中国語」
10月号

中国式ウェディングに大接近
(980円/日中通信社)

中国語ジャーナル 中国語ジャーナル
10月号

VANNESS
(1280円/アルク)

来来中国語

来来中国語
 カフェレッスンで学ぶ中国語


ちゃいなび
 (中国生活情報サイト)
ウェネバーオンライン
 (上海Walkerと北京・中国版)
亞州明星総覧
 (中華圏スターの総合リンク)
Enjoy China
 (中華ポップの着メロサイト)

yesasia

中国の映画・音楽・書籍通販